Med din store forståelse og visdom... må du vide, at enheder som os... har brug for at tale sammen alene en gang imellem.
NE ŽELIM DA PRESTANEM. Saosećajan si, mudar i...... moradaznaš da bića kao mi trebaju...
Så må du vide, hvad jeg har i sinde at gøre ved dig.
Onda sigurno znas sta cu ti uraditi.
Som italiener må du vide, det er en dødssynd at kalde det lort spaghetti.
Gonorejo, i ti si Talijan. Smrtni greh je ovo zvati špagetima. Ako neæeš, daj meni.
Er du så sikker, må du vide, hvem det er.
Ako si siguran da nije nitko od vas, onda znaš tko je.
Selv som en meget tvivlende katolik,.....der angriber nonner,.....må du vide at den grund hvorpå vores samfund bygger..
Èak i u najdubljoj vrsti Katolicizma... ko se naðe u pozicija ga guši èasnu sestru... morate znati da findamentalna izgradnja osnove našeg društva... je porodica... èiji model je Sveta porodica...
Men først må du vide noget.
Ali prije toga, moraš nešto znati.
Det må du vide inderst inde.
U srcu sigurno znaš da je tako.
Som nævningekonsulent må du vide, at nævninge hernede ikke stoler på oversmarte advokater.
Znate, kao mudar porotni savjetnik, trebali bi znati da porotnici ovdje ne vjeruju pravnicima, - koji izgledaju pre-uredni, ha? - To je...
For at svare på det, må du vide, hvem jeg var.
Da biste dobili odgovor na ovo, morali biste da znate ko sam ja.
For at komme til minimoysernes land må du vide, på hvilken dato den næste passage viser sig.
Da bi stigao u zemlju Minimoja, moraš da znaš taèno kog dana æe se prolaz otvoriti.
Før du kan acceptere dig selv, må du vide, hvem du er.
A pre nego što prihvatiš ko si, moraš da znaš ko si.
Det må du vide om din hustru.
Trebalo bi to da znaš o svojoj ženi.
Så må du vide, at alene det, du har den på dig, at jeg ikke kan tro andet end at I vil snyde mig.
Onda moraš znati sve èinjenice kada ga imaš u svom posedu, Ne mogu da pretpostavim da dvoje od vas neæe pokušati da me dvostruko prevari.
Så må du vide hvem det røvhul er, hun bor sammen med.
Onda sigurno znaš tko je onaj šupak, što živi sa njom.
Vel først må du vide at Mitzy Kinsky besluttede at sælge mig sit hus i går
Prvo, treba da znaš da se Mitzi Kinsky juæe složila da mi proda kuæu.
Så må du vide, hvem der gjorde.
Onda bolje da znaš tko je.
Jeg forstår, hvorfor du beskytter hende, det gør jeg virkelig men inderst inde må du vide, at det er sandt.
Ma daj, Gaiuse. Razumem zašto je štitiš, stvarno razumem, ali duboko u sebi, znaš da je istina.
For i sidste ende, må du vide noget, Jonathan.
Ali saznat æeš nešto, Jonathan. Hoæeš.
Hvis du har arbejdet der, må du vide hvordan man kommer derind?
Ако си радио тамо, знаш како и да уђеш.
Og når du vil dreje historien så må du vide, at du har at gøre med deres liv med disse ansigter.
I kad poèneš sve da izokreæeš, znaj da imaš posla sa njihovim životima, sa tim licima.
Så må du vide, hvor meget showet Cult minder om Moon Hill.
Onda znate koliko serija Kult nalikuje Moon Hillu.
Vil du lære moderskabets sande værdi må du vide, hvad dit lille barn er værd.
Ako želite da nauèite pravu vrednost majèinstva, vreme je da saznate koliko vaše dete vredi.
For at genvinde dine Hexenbiestkræfter, må du vide hvad hun har set, føle hvad hun har rørt, og gå i hendes... Fødder.
Da bi povratila svoje Heksenbist moci, moraš da znaš šta je ona videla, osetiš što je ona dodirnula, i budeš malo kao, ona.
For at hjælpe din ven, må du vide, hvad der var i den drik.
Da bi pomogli svom prijatelju, morate da saznate šta je bilo u napitku.
Det må du vide, jeg er klar over.
Moraš da znaš da sam toga svestan.
Ligesom alle andre, så må du vide, hvordan byen fungerer.
Morala sam. Znaš kako ovde ide.
Som advokat må du vide, at virkeligheden ligger et sted midt i mellem.
Kao advokat, moraš znati da je istina negde na sredini.
Unge mænd taler nødigt om hjertesager. Men som den eneste søn af en ældgammel slægt må du vide, at din opførsel er vigtig både for din egen og for vores lykke.
Znam da mladiæi ne vole da govore o romansama, ali kako si jedini sin stare porodice, moraš da znaš da nam je tvoje ponašanje važno.
Så må du vide, at jeg ikke er så let at skræmme.
Onda znaš da se ja na uplašim tek tako.
thi den Dag du drager bort og overskrider Kedrons Dal, må du vide, du er dødsens; da kommer dit Blod over dit Hoved!"
Jer u koji dan izidješ i predješ preko potoka Kedrona, znaj zacelo da ćeš poginuti, i krv će tvoja pasti na tvoju glavu.
lod Kongen ham kalde og sagde til ham: "Tog jeg dig ikke i Ed ved HERREN, og advarede jeg dig ikke: Den Dag du drager bort og begiver dig andetsteds hen, hvor det end er, må du vide, du er dødsens! Og svarede du mig ikke: Godt! Jeg har hørt det?
Tada car poslavši dozva Simeja, i reče mu: Nisam li te zakleo Gospodom i nisam li ti tvrdo rekao: U koji dan izidješ kuda mu drago, znaj zacelo da ćeš poginuti? I ti mi reče: Dobra je ta reč koju čuh.
men hvis ikke, så må du vide, o Konge, at din Gud dyrker vi dog ikke, og Guldbilledstøtten, som du har ladet opstille, tilbeder vi ikke!"
A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti niti ćemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.
0.4602518081665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То нисам био је, треба то да знаш. 